1 00:00:02,872 --> 00:00:05,005 Το τελευταίο μου κουτί. 2 00:00:05,179 --> 00:00:07,355 Υποθέτω ότι είμαι αληθινός Λος Άντζελενερ τώρα. 3 00:00:07,529 --> 00:00:09,139 Los Angelite; 4 00:00:09,313 --> 00:00:10,488 Περίμενε, πώς λεγόμαστε; 5 00:00:10,662 --> 00:00:12,490 Οχι πως. 6 00:00:12,664 --> 00:00:15,276 Πώς λες γυναίκα ποιανού η γκαρνταρόμπα είναι 90% φλις; 7 00:00:15,450 --> 00:00:16,625 Είμαι από την Αϊόβα. 8 00:00:16,799 --> 00:00:18,409 Τα ρούχα μου δεν χρειάζεται να φαίνονται καλά. 9 00:00:18,583 --> 00:00:19,758 Απλώς πρέπει να με βοηθήσουν επιβιώσει το χειμώνα. 10 00:00:19,932 --> 00:00:21,891 Ωχ, ρε, βρήκα φιστίκια. 11 00:00:22,065 --> 00:00:23,675 Οι ξηροί καρποί λήγουν; 12 00:00:23,849 --> 00:00:25,982 Ε, θα ρίξω τα ζάρια. 13 00:00:26,156 --> 00:00:28,593 Γεια σου. Γεια σου, αυτό είναι ένα ωραίο γιλέκο. 14 00:00:28,767 --> 00:00:30,856 Είναι καινούργιο ή απλά αντιστραφεί το χθεσινό; 15 00:00:31,031 --> 00:00:32,728 Ω, όχι, όχι, όχι. Μην ενθαρρύνετε το γιλέκο. 16 00:00:32,902 --> 00:00:34,121 Προσπαθούμε να την πάρουμε να διακλαδωθεί, 17 00:00:34,295 --> 00:00:35,774 δες λίγο λιγότερο "Fargo", λίγο ακόμα 18 00:00:35,948 --> 00:00:37,385 δεν ντρέπεται να φανεί μαζί της. 19 00:00:37,559 --> 00:00:38,647 Όχι, μου αρέσει μια γυναίκα με γιλέκο. 20 00:00:38,821 --> 00:00:40,866 Λέει: «Είμαι αξιόπιστος σε μια καταιγίδα" 21 00:00:41,041 --> 00:00:43,347 ξέρεις, αλλά επίσης, «αισθάνομαι πολύ καλά με τα χέρια μου». 22 00:00:43,521 --> 00:00:46,220 Θα το φορέσω στα "Grey's" μας Ανατομία» απόψε μαραθώνιος. 23 00:00:46,394 --> 00:00:48,004 Αλλά θα πρέπει να γυρίσω ο θερμοστάτης κάτω 24 00:00:48,178 --> 00:00:49,310 γιατί ήδη ιδρώνω κάτω από το σουτιέν μου. 25 00:00:49,484 --> 00:00:51,225 Ω, ξέρω τι εννοείς. 26 00:00:51,399 --> 00:00:53,009 Ιδρώνω στο κάτω μέρος της πλάτης μου όταν βάζω τη φανέλα μου. 27 00:00:53,183 --> 00:00:54,793 Ω. Αυτός ο γέροντας φλερτάρει; 28 00:00:54,967 --> 00:00:56,708 Δεν ξέρω, αλλά είναι πολύ ενοχλητικό. 29 00:00:56,882 --> 00:00:59,102 Τέλος πάντων, πέρασα για να σας ενημερώσω 30 00:00:59,276 --> 00:01:01,061 Πράγματι πρέπει ακύρωση απόψε. Ω, εντάξει. 31 00:01:01,235 --> 00:01:02,888 ξέχασα τελείως... Έχω μερικούς συντρόφους στην πόλη. 32 00:01:03,063 --> 00:01:04,499 Είχαμε ήδη σχέδια. λυπάμαι πολύ. 33 00:01:04,673 --> 00:01:06,762 Ω, όχι, είναι μια χαρά. Το "Grey's" μπορεί να περιμένει. 34 00:01:06,936 --> 00:01:08,111 Και μπορούμε να ελέγξουμε τη βροχή για αύριο, ναι; 35 00:01:08,285 --> 00:01:09,330 Είσαι ελεύθερος; Ω, με ξέρεις. 36 00:01:09,504 --> 00:01:10,592 Είμαι πάντα ελεύθερος. 37 00:01:10,766 --> 00:01:11,549 Αυτό είναι που αγαπώ σε σένα. 38 00:01:13,595 --> 00:01:16,772 «Με ξέρεις, είμαι πάντα ελεύθερος»; 39 00:01:16,946 --> 00:01:19,079 Είναι σαν κάτι που θα κάνατε γράψτε σε έναν πάγκο μπάνιου. 40 00:01:19,253 --> 00:01:21,298 Ναι, τι ο κουβάς; 41 00:01:21,472 --> 00:01:23,779 Εσείς έχετε κάτι προγραμματίσει, και απλώς ακυρώνει την ημέρα της ημέρας; 42 00:01:23,953 --> 00:01:24,910 Δεν μου αρέσει αυτό. 43 00:01:25,085 --> 00:01:26,782 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 44 00:01:26,956 --> 00:01:29,524 Το διαζύγιό του δεν είναι οριστικό, οπότε είμαστε απλώς φίλοι τώρα. 45 00:01:29,698 --> 00:01:30,960 Κάνουμε παρέα. 46 00:01:31,134 --> 00:01:32,440 Εκτός αν προκύψει κάτι. 47 00:01:32,614 --> 00:01:33,615 Για αυτόν. 48 00:01:33,789 --> 00:01:34,746 Δεν το ακούει καν. 49 00:01:34,920 --> 00:01:36,661 Αυτό το «εσείς και ο Ντάνι». 50 00:01:36,835 --> 00:01:39,011 γίνεται ένα «περιμένεις γύρω για αυτόν» πράγμα. 51 00:01:39,186 --> 00:01:41,144 Είσαι σαν τη λεία χωρίς τη λεία. 52 00:01:41,318 --> 00:01:42,841 Με συγχωρείτε. 53 00:01:43,015 --> 00:01:44,321 Δεν περιμένω κανέναν. 54 00:01:44,495 --> 00:01:46,236 Νομίζω ότι έχω λίγο παραπάνω υπερηφάνεια από αυτό. 55 00:01:46,410 --> 00:01:47,716 Ωχ! 56 00:01:47,890 --> 00:01:49,326 Γεια σου! 57 00:01:49,500 --> 00:01:52,068 Τα καυτά βυζιά μου ζεστάθηκαν τα φιστίκια μου. 58 00:01:52,242 --> 00:01:54,462 Είναι σαν να είσαι στην πρώτη θέση σε αεροπλάνο. 59 00:01:54,636 --> 00:01:55,811 Μμμ! Θέλετε λίγο; 60 00:01:55,985 --> 00:01:57,465 Απολύτως όχι. 61 00:01:57,639 --> 00:01:58,988 ♪♪ 62 00:01:59,162 --> 00:02:01,599 Υπότιτλοι από VITAC -- 63 00:02:01,773 --> 00:02:08,693 ♪♪ 64 00:02:08,867 --> 00:02:12,132 ♪♪ 65 00:02:15,657 --> 00:02:17,659 Ωχ, δεν αγόρασα καινούργιο ρούχα τόσο καιρό, 66 00:02:17,833 --> 00:02:18,834 Δεν ξέρω καν τι μέγεθος είμαι. 67 00:02:19,008 --> 00:02:20,836 Τζάκι, τσέκαρε την ετικέτα. 68 00:02:21,010 --> 00:02:23,099 Απολύτως όχι. 69 00:02:23,273 --> 00:02:25,057 Ξέρετε, παιδιά, από τότε Αποφάσισα να ζήσω 70 00:02:25,232 --> 00:02:27,495 όλος αυτός ο Steve Jobs «ένας στολή για επιτυχία» νοοτροπία, 71 00:02:27,669 --> 00:02:29,584 Δεν φοβάμαι πια τα ψώνια. 72 00:02:29,758 --> 00:02:30,759 Δώσε μου 90 ζευγάρια από μπεζ παντελόνι 73 00:02:30,933 --> 00:02:32,761 και με λένε δισεκατομμυριούχο. 74 00:02:32,935 --> 00:02:35,155 Νομίζω ότι είναι υπέροχο το κάνεις αυτό, Ζαν. 75 00:02:35,329 --> 00:02:37,287 Έχω εμμονή με τις μεταμορφώσεις. 76 00:02:37,461 --> 00:02:41,248 Όντας ένα ισόβιο «μετά», είμαι πάντα γοητευμένος από το «πριν». 77 00:02:41,422 --> 00:02:43,859 Θα σε βάλω να μάθεις, Είμαι ένα «μετά» του Βατερλώ. 78 00:02:44,033 --> 00:02:45,861 Μητέρα Ρέινς, είμαι τόσο ενθουσιασμένη. 79 00:02:46,035 --> 00:02:47,341 Πώς νιώθεις για κορυφές ώμου peek-a-boo; 80 00:02:47,515 --> 00:02:48,994 Ωχ! Μην απαντάς σε αυτό. Τους αγαπάς. 81 00:02:49,169 --> 00:02:50,735 Εντάξει, ας ψωνίσουμε. 82 00:02:50,909 --> 00:02:52,694 μμ. 83 00:02:52,868 --> 00:02:53,782 Γεια, Λέιν. 84 00:02:53,956 --> 00:02:55,610 Γεια σου, Βίκτορ. 85 00:02:55,784 --> 00:02:57,133 Είναι το πίσω μέρος του πουκαμίσου μου ζαρωμένος; 86 00:02:57,307 --> 00:02:58,830 Ορκίζομαι ότι το σιδερώνω πριν από τη δουλειά, 87 00:02:59,004 --> 00:03:00,092 αλλά μέχρι να φτάσω εδώ, 88 00:03:00,267 --> 00:03:01,790 οι ρυτίδες επανήλθαν με κάποιο τρόπο. 89 00:03:01,964 --> 00:03:03,226 Ε, το μυστικό είναι ένα βαπόρι. 90 00:03:03,400 --> 00:03:04,140 Έχω ένα υπέροχο. 91 00:03:04,314 --> 00:03:06,403 Στην πραγματικότητα είναι του πρώην μου, 92 00:03:06,577 --> 00:03:07,796 αλλά, αν θέλεις χωρίστε μαζί μου σε ένα e-mail 93 00:03:07,970 --> 00:03:09,189 w-χωρίς απολύτως κανένα κλείσιμο, 94 00:03:09,363 --> 00:03:10,277 τότε μπορώ να κρατήσω το βαπόρι. 95 00:03:11,887 --> 00:03:13,976 Ε... αλλά μπορείς να το δανειστείς οποιαδήποτε στιγμή. 96 00:03:14,150 --> 00:03:15,369 Θα μπορούσα να το φέρω στη δουλειά, ή εγώ μπορεί να έρθει στο διαμέρισμά σας 97 00:03:15,543 --> 00:03:17,197 και μαγειρέψτε όλα τα πράγματά σας στον ατμό. 98 00:03:17,371 --> 00:03:18,633 Ή θα μπορούσες να έρθεις στο δικό μου και ατμίστε τα όλα μόνοι σας εκεί; 99 00:03:18,807 --> 00:03:19,721 Θα σου μιλήσω αργότερα. 100 00:03:19,895 --> 00:03:21,157 Όχι αν σου μιλήσω πρώτα! 101 00:03:21,331 --> 00:03:23,115 Ουφ. 102 00:03:23,290 --> 00:03:24,508 Ωχ. 103 00:03:24,682 --> 00:03:27,772 Γεια, είσαι καλά, Cookie; 104 00:03:27,946 --> 00:03:30,427 Ο Λέιν είχε ραγίσει την καρδιά του στο κολέγιο και δεν ανάρρωσε ποτέ. 105 00:03:30,601 --> 00:03:31,385 Από τότε, όποτε έχει ερωτευτεί με κάποιον, 106 00:03:31,559 --> 00:03:32,908 καταρρέει εντελώς. 107 00:03:33,082 --> 00:03:34,649 Δεν πίστευα ότι ήταν τόσο κακό. 108 00:03:34,823 --> 00:03:36,477 Μαμά, μην του λες ψέματα. Αυτό ήταν τρομερό. 109 00:03:37,826 --> 00:03:39,219 Δηλαδή, γι' αυτό είστε και οι δύο μόνοι. 110 00:03:39,393 --> 00:03:41,177 Ως το μόνο άτομο με ένας φίλος, ξέρεις -- 111 00:03:41,351 --> 00:03:43,440 Παίζει αρκετά γρήγορα και χαλαρά με τη λέξη "αγόρι" 112 00:03:43,614 --> 00:03:46,138 όταν ο φίλος σου πήγε στο καλοκαιρινή κατασκήνωση με τον Μπέρνι Σάντερς. 113 00:03:46,313 --> 00:03:47,705 Ο Μπέρνι ήταν σύμβουλος. 114 00:03:47,879 --> 00:03:49,664 Ο Χανκ ήρθε στο εμπορικό κέντρο μαζί μας μια φορά, 115 00:03:49,838 --> 00:03:51,187 και κυριολεκτικά δεν μπορούσε να σταματήσει λέγοντάς μας, 116 00:03:51,361 --> 00:03:53,407 «Ξέρεις, αυτό το μέρος παλιά ήταν όλοι πορτοκαλεώνες». 117 00:03:53,581 --> 00:03:55,322 Εντάξει, εντάξει, ο φίλος μου είναι μεγάλος. 118 00:03:55,496 --> 00:03:56,975 Απλά ακούστε με. 119 00:03:57,149 --> 00:03:59,935 Και οι δύο χαρίζετε τη δύναμή σου. 120 00:04:00,109 --> 00:04:01,415 Έτσι καταλήγεις να πληγωθεί. 121 00:04:01,589 --> 00:04:03,199 Έκανα το ίδιο λάθος με τον Άντι. 122 00:04:03,373 --> 00:04:05,680 Δηλαδή για τρία χρόνια, Άφησα τη ζωή μου να γίνει για εκείνον, 123 00:04:05,854 --> 00:04:07,203 και μετά έφυγε και δεν είχα τίποτα. 124 00:04:07,377 --> 00:04:08,987 Όταν λοιπόν γνώρισα τον Χανκ, το αποφάσισα 125 00:04:09,161 --> 00:04:10,902 να μην επενδύσει τίποτα και να κρατήσω τον εαυτό μου ασφαλή. 126 00:04:11,076 --> 00:04:13,253 Και πήρε τον Hank a Life Alert για να τον κρατήσει ασφαλή. 127 00:04:13,427 --> 00:04:15,777 Του είπα ότι ήταν iPod. 128 00:04:15,951 --> 00:04:18,127 Και τώρα θα σε βοηθήσω, γιατί από τους τρεις μας, 129 00:04:18,301 --> 00:04:19,650 Είμαι ο γκουρού. 130 00:04:19,824 --> 00:04:22,218 Κοίτα, μπήκαμε μια κατάσταση με τρεις αρκούδες. 131 00:04:22,392 --> 00:04:23,872 κάνεις πάρα πολλά, δεν κάνεις αρκετά, 132 00:04:24,046 --> 00:04:25,482 και το κάνω σωστά. 133 00:04:25,656 --> 00:04:27,528 Μαμά, πρέπει να βγεις εκεί έξω 134 00:04:27,702 --> 00:04:29,573 και φλερτάρουν με κάποιον ποιος δεν είναι ο Ντάνι. 135 00:04:29,747 --> 00:04:31,793 Φλερτάρω; Δεν είμαι σίγουρος ότι θυμάμαι πώς. 136 00:04:31,967 --> 00:04:33,360 Ρολόι. 137 00:04:33,534 --> 00:04:36,276 Γεια σου. Πώς πάει; 138 00:04:36,450 --> 00:04:37,929 Εντάξει, τελειώσαμε. Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 139 00:04:39,801 --> 00:04:41,629 Βλέπω; Το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 140 00:04:41,803 --> 00:04:43,805 Φίλε, δεν μου λείπει να είμαι single. 141 00:04:43,979 --> 00:04:45,459 Το ραντεβού είναι ένας τέτοιος εφιάλτης. 142 00:04:45,633 --> 00:04:46,895 Ουφ, το ξέρω, είναι κουραστικό. 143 00:04:47,069 --> 00:04:49,289 Ένα νέο άτομο κάθε εβδομάδα, ημερομηνία μετά την ημερομηνία. 144 00:04:49,463 --> 00:04:51,465 Καλώντας αυτόν τον αριθμό ξανά και ξανά 145 00:04:51,639 --> 00:04:53,510 και αναρωτιέμαι γιατί είναι παντοπωλείο. 146 00:04:53,684 --> 00:04:55,033 Και νομίζεις ότι βρήκες κάποιον ιδιαίτερο, 147 00:04:55,207 --> 00:04:56,861 τότε αρχίζει να βγαίνει ο συγκάτοικός σου. 148 00:04:57,035 --> 00:04:59,211 Ω! έβγαινες μαζί της; 149 00:04:59,386 --> 00:05:01,518 Ναι, ήταν αυτοί, αυτές, 150 00:05:01,692 --> 00:05:03,215 ζευγάρια, ζευγάρια, τι-έχεις. 151 00:05:03,390 --> 00:05:04,434 Τι-έχεις; 152 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 Σας είπα την ιστορία μου από το Βερολίνο. 153 00:05:07,002 --> 00:05:08,525 Ξέρεις, όπως πότε μου είπες για εκείνη την εποχή 154 00:05:08,699 --> 00:05:09,961 έχεις ένα χίκυ σε έναν λαβύρινθο καλαμποκιού. 155 00:05:10,135 --> 00:05:11,441 Ω, ναι. Ναι. 156 00:05:11,615 --> 00:05:14,531 Ήταν μια χρονιά τριών χικιών για μένα. 157 00:05:14,705 --> 00:05:16,968 Βλέπετε, διασκεδάσαμε και οι δύο, και τώρα έχουμε ο ένας τον άλλον. 158 00:05:18,100 --> 00:05:19,319 S-Έχοντας ακόμα -- 159 00:05:19,493 --> 00:05:20,363 Ακόμα διασκεδάζετε, όμως, σωστά; 160 00:05:20,537 --> 00:05:25,281 ♪♪ 161 00:05:25,455 --> 00:05:26,500 Ω! Ω. λυπάμαι. 162 00:05:26,674 --> 00:05:27,762 Προχωρήστε. Ν-Όχι, προχώρα. 163 00:05:27,936 --> 00:05:28,980 Είναι μια χαρά. 164 00:05:29,154 --> 00:05:31,592 Ω. 165 00:05:31,766 --> 00:05:34,159 Γεια σου. Πώς πάει; 166 00:05:34,334 --> 00:05:35,683 Τι; 167 00:05:35,857 --> 00:05:38,468 Γεια σου. 168 00:05:38,642 --> 00:05:41,428 Γεια. 169 00:05:41,602 --> 00:05:43,212 Λοιπόν, τι θα κάνεις με όλα αυτά τα λεμόνια; 170 00:05:45,214 --> 00:05:47,564 Μάλλον απλά χρησιμοποιήστε τα για λεμονάδα. 171 00:05:47,738 --> 00:05:50,393 Ωχ, θα το κάνεις πιέστε τα. 172 00:05:50,567 --> 00:05:53,178 Τυχερά λεμόνια. 173 00:05:53,353 --> 00:05:54,832 Αγαπητέ μου, έχεις τα λεμόνια; 174 00:05:55,006 --> 00:05:56,747 Τι; Ω! 175 00:05:56,921 --> 00:05:59,228 Αυτή είναι η αγαπημένη σου; λυπάμαι πολύ. 176 00:05:59,402 --> 00:06:01,230 Δεν το ήξερα ή δεν θα το ήξερα τον έχουν φλερτάρει. 177 00:06:01,404 --> 00:06:03,232 Αυτό ήταν φλερτ; 178 00:06:03,406 --> 00:06:05,277 Δεν νομίζω ότι ήταν. 179 00:06:05,452 --> 00:06:06,931 Συγνώμη. 180 00:06:07,105 --> 00:06:08,629 Απλώς προσπαθούσα να ανοίξω τον εαυτό μου. 181 00:06:08,803 --> 00:06:10,544 Ο ιδιοκτήτης μου κι εγώ σχεδόν φιληθήκαμε, 182 00:06:10,718 --> 00:06:12,633 και τώρα δεν θα το κάνει δείτε τηλεόραση μαζί μου. 183 00:06:12,807 --> 00:06:14,199 Γιατί πρέπει να μιλήσεις σε όλους; 184 00:06:16,419 --> 00:06:17,855 λυπάμαι. 185 00:06:25,602 --> 00:06:28,518 Γεια, μοιάζεις μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ποτό. 186 00:06:28,692 --> 00:06:30,607 Έχω πατημένο χυμό σέλινου 187 00:06:30,781 --> 00:06:33,393 και... κάποιο είδος ζωμού από κόκαλα. 188 00:06:33,567 --> 00:06:35,351 Λένε ότι είναι καλό για εσάς ανοσοποιητικό σύστημα, αλλά αν ιδρώνεις, 189 00:06:35,525 --> 00:06:37,309 μυρίζει σαν να είσαι φτιάχνοντας σούπα. μμ. 190 00:06:37,484 --> 00:06:39,181 Είμαι ο Στιβ. 191 00:06:39,355 --> 00:06:41,357 Νόμιζα ότι αυτός ο τύπος με φλέρταρε. 192 00:06:41,531 --> 00:06:43,794 Δεν έχω βγει τόσο καιρό, Δεν μπορώ να διακρίνω τη διαφορά 193 00:06:43,968 --> 00:06:45,883 ανάμεσα στο φλερτ και ψώνια παντοπωλείου. 194 00:06:46,057 --> 00:06:48,016 Αν και, σκέφτηκα η γραμμή "squeeze 'em" ήταν καλή. 195 00:06:48,190 --> 00:06:50,322 Α, δεν ήταν. 196 00:06:50,497 --> 00:06:51,976 Όχι, αλλά, για την ιστορία, 197 00:06:52,150 --> 00:06:53,413 αν ένας άντρας σου προσφέρει ζωμό από κόκαλα, 198 00:06:53,587 --> 00:06:55,371 είναι σίγουρα φλερτάροντας μαζί σου. 199 00:06:55,545 --> 00:06:56,503 Εννοώ, μπορεί να προσπαθεί να σου πουλήσει ζωμό από κόκαλα. 200 00:06:56,677 --> 00:06:58,026 Αλλά σε αυτή την περίπτωση... 201 00:06:58,200 --> 00:07:00,028 φλερτάρω. 202 00:07:00,202 --> 00:07:02,334 Είσθε; Μμ-χμμ. 203 00:07:02,509 --> 00:07:04,293 Ω, ευχαριστώ πολύ. 204 00:07:04,467 --> 00:07:07,731 ♪♪ 205 00:07:07,905 --> 00:07:09,211 Α, να είναι αυτό το μανεκέν. 206 00:07:09,385 --> 00:07:11,605 Έλα, Λέιν. Θέλω να συγκεντρωθείς, εντάξει; 207 00:07:11,779 --> 00:07:12,910 Παίξτε το cool. 208 00:07:13,084 --> 00:07:14,346 Μην δίνεις τίποτα, εντάξει; 209 00:07:14,521 --> 00:07:15,652 Όσο περισσότερα ξέρει ο Βίκτορ για σένα, 210 00:07:15,826 --> 00:07:16,784 τόσο περισσότερο μπορεί να σε πληγώσει. 211 00:07:16,958 --> 00:07:18,002 Τώρα πήγαινε. 212 00:07:18,176 --> 00:07:19,047 Μακάρι το φλερτ να είναι μαζί σου. 213 00:07:22,529 --> 00:07:24,052 Γεια σου. Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 214 00:07:24,226 --> 00:07:26,446 Ισως. 215 00:07:26,620 --> 00:07:29,100 Χρειάζομαι μόνο αυτό το τανκ εκεί πέρα. 216 00:07:29,274 --> 00:07:31,973 Δροσερό, δροσερό. 217 00:07:32,147 --> 00:07:33,931 Όχι, σοβαρά, δώστε μου το. 218 00:07:34,105 --> 00:07:35,846 Το κατάστημα παιχνιδιών απέναντι καλεί τον διευθυντή 219 00:07:36,020 --> 00:07:37,021 αν αφήσουμε αυτά τα μανεκέν γυμνός πάρα πολύ καιρό. 220 00:07:38,719 --> 00:07:39,633 Σίγουρος. 221 00:07:39,807 --> 00:07:41,765 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 222 00:07:43,158 --> 00:07:45,595 Λοιπόν, τα λέμε. 223 00:07:45,769 --> 00:07:46,988 Είμαι έτοιμος να πάω για φαγητό. 224 00:07:47,162 --> 00:07:49,904 Α, και εγώ. Θέλετε να πάρετε ένα κεμπάπ; 225 00:07:50,078 --> 00:07:51,427 Εμ... 226 00:07:51,601 --> 00:07:52,950 Παύση, παρακαλώ. BRB. 227 00:07:55,605 --> 00:07:56,911 Χμ, μόλις μου ζήτησε να γευματίσω. 228 00:07:57,085 --> 00:07:57,868 Πρέπει να τον κλείσω, σωστά; 229 00:07:58,042 --> 00:07:59,740 Όχι, πες ναι, αλλά περιμένετε 10 λεπτά. 230 00:07:59,914 --> 00:08:00,828 Καλά. 231 00:08:03,744 --> 00:08:05,006 Εντάξει, αυτό είναι περίεργο. Απλώς επιστρέψτε σε αυτόν. 232 00:08:05,180 --> 00:08:07,399 Εντάξει, αλλά σιγά-σιγά, αργά, αργά, αργά. 233 00:08:07,574 --> 00:08:09,576 Τακτικό, κανονικό. Απλώς πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 234 00:08:09,750 --> 00:08:12,579 ♪♪ 235 00:08:12,753 --> 00:08:15,059 Λοιπόν, ήταν σαν, «Σου αρέσει το κεμπάπ;» 236 00:08:15,233 --> 00:08:16,583 Και ήμουν σαν, "Υποθέτω. Δεν ξέρω." 237 00:08:16,757 --> 00:08:18,410 Όπως, "Είμαι τόσο απόμακρος". 238 00:08:18,585 --> 00:08:19,716 Και μετά υπήρξε σαν τρία λεπτά σιωπής, 239 00:08:19,890 --> 00:08:21,413 και μετά πάει τελικά, 240 00:08:21,588 --> 00:08:23,372 «Λοιπόν, θέλεις να βγούμε έξω αύριο μετά τη δουλειά;" 241 00:08:23,546 --> 00:08:25,896 Όπως ακριβώς είπες! Αχ! 242 00:08:26,070 --> 00:08:28,246 - Φυσικά. - Γι' αυτό είμαι ο γκουρού. 243 00:08:28,420 --> 00:08:31,336 Λοιπόν, αγαπώ πολύ μερικά από αυτά τα νέα πράγματα. 244 00:08:31,511 --> 00:08:34,209 Τα χέρια μου είναι λίγο σφιγμένα σε αυτό το σακάκι. 245 00:08:34,383 --> 00:08:35,993 Μου λείπει πραγματικά εκείνο το γιλέκο ζωή. 246 00:08:36,167 --> 00:08:38,430 Παρακαλώ μην λέτε "ζωή γιλέκου" στο ραντεβού σας. 247 00:08:38,605 --> 00:08:41,825 Γεια σου. Ω, ουάου. Δείχνετε πολύ ωραίος. 248 00:08:41,999 --> 00:08:44,088 Όμορφα ντυμένος για τη 2η σεζόν Μαραθώνιος "Grey's". 249 00:08:44,262 --> 00:08:46,090 Που κρατάς τα καρύδια σου σε αυτό το ρούχο; 250 00:08:46,264 --> 00:08:48,005 Ω, πυροβολήστε. Ξέχασα να σε πάρω τηλέφωνο. 251 00:08:48,179 --> 00:08:49,790 λυπάμαι. Πρέπει να ακυρώσω για απόψε. 252 00:08:49,964 --> 00:08:51,400 Ω. Έχει ραντεβού. 253 00:08:51,574 --> 00:08:53,837 Το ίδιο και εγώ, για παν ενδεχόμενο Ήμουν το εφεδρικό σας σχέδιο. 254 00:08:54,011 --> 00:08:55,273 Συγχαρητήρια. 255 00:08:55,447 --> 00:08:57,537 Χμ, έχεις και ραντεβού, Τζιν; Αυτό είναι... 256 00:08:57,711 --> 00:08:59,190 Αυτό είναι λίγο σοκαριστικό. Δεν βγαίνεις πραγματικά ραντεβού. 257 00:08:59,364 --> 00:09:01,323 Χμμ. Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι "σοκ". 258 00:09:01,497 --> 00:09:03,020 Έχω βγει ραντεβού. μμ. 259 00:09:03,194 --> 00:09:05,109 2006. 260 00:09:05,283 --> 00:09:07,329 2011, 2012. Μμ-μμ. 261 00:09:07,503 --> 00:09:10,027 Εντάξει, εντάξει, 2011, 2012 ήταν ο ίδιος τύπος, 262 00:09:10,201 --> 00:09:11,463 διανυκτέρευση την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 263 00:09:11,638 --> 00:09:13,640 Και σήμερα. 264 00:09:13,814 --> 00:09:14,989 Έχω ραντεβού με έναν άντρα Συναντήθηκα στο Farmers Market. 265 00:09:15,163 --> 00:09:16,468 Τι, και είσαι βγαίνοντας μαζί του; 266 00:09:16,643 --> 00:09:18,079 Τι να κάνετε -- Τι ξέρετε για αυτόν τον τύπο; 267 00:09:18,253 --> 00:09:20,995 Λοιπόν, το όνομά του είναι Steve, και ήθελε να βγει μαζί μου. 268 00:09:21,169 --> 00:09:22,692 Τι άλλο χρειάζομαι; Α, ίσως μια διεύθυνση, 269 00:09:22,866 --> 00:09:24,694 ποινικό ιστορικό, δείγμα DNA. 270 00:09:24,868 --> 00:09:26,522 Θέλω να πω, ζεις σε ένα μεγάλο, επικίνδυνη πόλη τώρα, Ζαν. 271 00:09:26,696 --> 00:09:28,568 Δεν μπορείς απλά να βγεις ραντεβού με έναν άγνωστο. 272 00:09:28,742 --> 00:09:31,527 Αυτό δεν είναι ραντεβού; 273 00:09:31,701 --> 00:09:33,790 Άλλωστε ήσουν ξένος, 274 00:09:33,964 --> 00:09:35,575 και μετακόμισα μέσα τον ξενώνα σας. 275 00:09:35,749 --> 00:09:37,707 Ναι, αλλά ήρθα με κριτικές, που ήταν όλα 5 αστέρων. 276 00:09:37,881 --> 00:09:39,361 Εκτός από μια οικογένεια Μορμόνων 277 00:09:39,535 --> 00:09:42,190 που βρήκε την τέχνη υπερβολικά προκλητικό. 278 00:09:42,364 --> 00:09:44,671 Γιατί είναι αυτό η επιχείρησή σας; Δεν είναι, δεν είναι. 279 00:09:44,845 --> 00:09:46,498 Απλώς ανυπομονούσα για λίγη δράση του "Grey's", 280 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 και, ε, είναι λίγο τελευταία στιγμή για ακύρωση. 281 00:09:48,588 --> 00:09:50,415 Αυτό είναι όλο. Ακυρώσατε πάνω μου χθες. 282 00:09:50,590 --> 00:09:52,679 Α, ναι, το έκανα και τώρα με γυρνάς πίσω. 283 00:09:52,853 --> 00:09:55,290 Α, δεν θα σε πάρω πίσω. Απλώς ζω τη ζωή μου. 284 00:09:55,464 --> 00:09:56,073 Εντάξει, λοιπόν, απολαύστε το ραντεβού σας. 285 00:09:56,247 --> 00:09:57,292 Ω. Καλώς. 286 00:09:57,466 --> 00:09:59,250 Γεια σου! Τι συμβαίνει ρε φίλε; Α, τίποτα. 287 00:09:59,424 --> 00:10:00,512 Η μητέρα σου είναι δίκαιη μαζεύοντας περίεργους άντρες 288 00:10:00,687 --> 00:10:02,427 στην Αγροτική Αγορά, αλλά δεν με αφορά! 289 00:10:04,168 --> 00:10:05,517 Τι; Ε-Τι συμβαίνει; 290 00:10:05,692 --> 00:10:07,258 Έχω ραντεβού, γιατί δεν θα είμαι 291 00:10:07,432 --> 00:10:09,217 Η κλήση του Ντάνι χωρίς τη λεία. 292 00:10:09,391 --> 00:10:11,785 Ουφ! Όχι! Γιατί; 293 00:10:11,959 --> 00:10:13,221 Γιατί Φρέντι, δεν είναι μόνο η μητέρα σου. 294 00:10:13,395 --> 00:10:14,701 Είναι μια γυναίκα με ανάγκες.Μμ-χμμ. 295 00:10:14,875 --> 00:10:17,660 Ουφ! Όχι! Γιατί; 296 00:10:19,183 --> 00:10:21,098 Καλά. Χρειάζομαι κάποιες συμβουλές. 297 00:10:21,272 --> 00:10:23,187 Ποιο από αυτά λέει, «Είμαι σεξουαλικά περιπετειώδης»; 298 00:10:23,361 --> 00:10:25,363 Ουφ! Όχι! Γιατί; 299 00:10:25,537 --> 00:10:27,801 Αγάπη μου, τι κάνεις με όλα αυτά τα πράγματα; 300 00:10:27,975 --> 00:10:31,065 Λοιπόν, η Σίλια το είχε αυτό ενδιαφέρουσα, καταπληκτική ζωή, 301 00:10:31,239 --> 00:10:32,849 και είμαι μόλις 90 ζευγάρια από μπεζ παντελόνι. 302 00:10:33,023 --> 00:10:34,416 Τα είχε όλα αυτά, όπως, 303 00:10:34,590 --> 00:10:37,027 ενδιαφέρον, απίστευτοι συνεργάτες. 304 00:10:37,201 --> 00:10:38,550 Ε, δεν το έκανε βγες και πες το, 305 00:10:38,725 --> 00:10:40,596 αλλά νομίζω ότι ήταν Η μούσα του Τζάστιν Μπίμπερ. 306 00:10:40,770 --> 00:10:42,685 Ό,τι πιο περίεργο έχω είναι ένας κάλος στον αντίχειρά μου 307 00:10:42,859 --> 00:10:44,774 από το να παίζεις πολύ «Διασταύρωση ζώων». 308 00:10:44,948 --> 00:10:46,341 Το βλέπετε αυτό, παιδιά; 309 00:10:46,515 --> 00:10:47,516 Αυτό είναι τι Έχω μιλήσει για. 310 00:10:47,690 --> 00:10:50,084 Είναι τόσο επενδυμένος στη σχέση του, 311 00:10:50,258 --> 00:10:51,738 είναι πρόθυμος να τα παρατήσει ολόκληρη την ταυτότητά του 312 00:10:51,912 --> 00:10:53,217 για άλλο άτομο. 313 00:10:53,391 --> 00:10:54,784 Δες αυτό. Μάθετε από αυτό. 314 00:10:54,958 --> 00:10:56,090 Μην είναι αυτό. 315 00:10:56,264 --> 00:10:57,918 Αγάπη μου, απλά να είσαι ο εαυτός σου. 316 00:10:58,092 --> 00:10:59,963 Και αν η Σίλια δεν το κάνει σε θέλω για σένα, 317 00:11:00,137 --> 00:11:01,878 τότε δεν είναι το κατάλληλο άτομο για εσάς. 318 00:11:02,052 --> 00:11:03,924 Είναι όπως λέει η Τζάκι. Κράτα τη δύναμή σου. 319 00:11:04,098 --> 00:11:06,013 Εντάξει, συμβουλεύεσαι από την Τζάκι; 320 00:11:06,187 --> 00:11:07,449 Είναι ο γκουρού μας. 321 00:11:07,623 --> 00:11:09,320 Ναι, τώρα έχουμε και οι δύο ραντεβού. 322 00:11:09,494 --> 00:11:11,322 Και δεν έχω πουθενά να βάλω τα καρύδια μου. 323 00:11:11,496 --> 00:11:13,977 Έχω ένα πολύ παρόμοιο θέμα με αυτό το onesie. 324 00:11:19,635 --> 00:11:24,379 ♪♪ 325 00:11:25,946 --> 00:11:27,164 Με συγχωρείτε. Μπορώ να σε βοηθήσω; 326 00:11:27,338 --> 00:11:29,210 Ω, ναι. Έχεις σκαμπό για σκαμπό; 327 00:11:29,384 --> 00:11:30,733 Επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω την ερώτηση. 328 00:11:30,907 --> 00:11:33,127 Τι στο διάολο κάνεις; Αυτό είναι το δέντρο μου. 329 00:11:33,301 --> 00:11:35,869 Δεν νομίζω ο καθένας μπορεί να κατέχει τη φύση. 330 00:11:36,043 --> 00:11:38,741 Ως κάποιος που κατέχει αυτή την αυλή, νομίζω ότι μπορώ. 331 00:11:38,915 --> 00:11:40,787 Ναι, φύτεψα αυτό το δέντρο πριν από επτά χρόνια, 332 00:11:40,961 --> 00:11:42,658 και αυτή είναι η πρώτη σεζόν αποφέρει καρπούς, εντάξει; 333 00:11:42,832 --> 00:11:44,878 Έχει περάσει από ξηρασία. Έχει περάσει από μύκητες. 334 00:11:45,052 --> 00:11:46,053 Πέρασα το διαζύγιό μου. 335 00:11:46,227 --> 00:11:48,229 Αυτά είναι τα λεμόνια μου. 336 00:11:48,403 --> 00:11:50,840 Εντάξει, σιγοβράστε, Λοχαγός Σοβαρός. 337 00:11:51,014 --> 00:11:52,712 Υπάρχουν πολλά λεμόνια για όλους. 338 00:11:52,886 --> 00:11:53,974 Εντάξει, αλλά δεν είναι για όλους, 339 00:11:54,148 --> 00:11:55,671 είναι αυτοί, Δρ. Steals-my-lemons; 340 00:11:55,845 --> 00:11:57,499 Είναι δικά μου. 341 00:11:57,673 --> 00:11:59,327 Βλέπετε, είναι τέτοιες στιγμές που μου λείπουν πραγματικά 342 00:11:59,501 --> 00:12:01,677 που ζει στον Καναδά. 343 00:12:06,464 --> 00:12:09,206 Ω, γεια, Sunshine. Σου έφερα ένα δώρο. 344 00:12:09,380 --> 00:12:10,686 Δεν μπορούσα να πάρω λουλούδια, λοιπόν σου έφερα αυτά. 345 00:12:10,860 --> 00:12:12,732 Ωχ λεμόνια! 346 00:12:12,906 --> 00:12:15,256 Όπως όταν γνωριστήκαμε. Ω, ναι. 347 00:12:15,430 --> 00:12:17,475 Ναι, γι' αυτό τα πήρα. Ναι. 348 00:12:17,649 --> 00:12:18,825 Είσαι παρκαρισμένο μπροστά; 349 00:12:18,999 --> 00:12:20,478 Ω, οδηγώ; 350 00:12:20,652 --> 00:12:22,132 Α, εντάξει, τότε είσαι καλύτερα δώσε μου μια στιγμή 351 00:12:22,306 --> 00:12:23,003 να βάλει μια πετσέτα κάτω στο μπροστινό κάθισμα. 352 00:12:26,484 --> 00:12:27,921 Μάλλον δεν θέλετε για να το ακούσεις αυτό από εμένα, 353 00:12:28,095 --> 00:12:29,661 αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει βγες με αυτόν τον τύπο. 354 00:12:29,836 --> 00:12:30,706 Όχι, πρέπει να σταματήσεις. Όχι, όχι, όχι. 355 00:12:30,880 --> 00:12:33,361 Μόλις μου έκλεψε τα λεμόνια... 356 00:12:33,535 --> 00:12:34,666 Αυτό που κρατάς ακριβώς στο χέρι σου. Το θέλεις πίσω; 357 00:12:34,841 --> 00:12:36,712 Όχι, έχω περισσότερα από όσα μπορώ να χρησιμοποιήσω. Μα τι κάνεις; 358 00:12:36,886 --> 00:12:39,497 τι κανεις Ζω τη ζωή μου. 359 00:12:39,671 --> 00:12:41,108 Αν νόμιζες ότι θα το έκανα κάθομαι και σε περιμένω, 360 00:12:41,282 --> 00:12:42,674 σκέφτηκες λάθος.Ω. 361 00:12:42,849 --> 00:12:44,328 Εξάλλου, δεν σου χρωστάω μια εξήγηση. 362 00:12:44,502 --> 00:12:46,766 Το μόνο που σου χρωστάω είναι ενοίκιο. 363 00:12:46,940 --> 00:12:49,246 που θα σου φτάσω, με την ευκαιρία. 364 00:12:49,420 --> 00:12:51,074 Μου τελείωσαν οι επιταγές. 365 00:12:51,248 --> 00:12:52,684 Εντάξει, εντάξει. Δεν έχει σημασία. Ωραία, οτιδήποτε. 366 00:12:52,859 --> 00:12:54,121 Απλώς προσπαθώ να σε σώσω από μια κακή νύχτα. 367 00:12:54,295 --> 00:12:55,383 Ω. 368 00:12:55,557 --> 00:12:58,081 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 369 00:12:58,255 --> 00:13:01,128 Το πίσω κάθισμα είναι καταστροφή, όμως, οπότε αν πάει καλά, 370 00:13:01,302 --> 00:13:03,043 θα πρέπει να ξεχωρίσουμε στην κουκούλα μου. 371 00:13:03,217 --> 00:13:05,480 Μην περιμένεις. 372 00:13:05,654 --> 00:13:10,267 ♪♪ 373 00:13:10,441 --> 00:13:12,966 Εντάξει, μας έπιασα λίγο από όλα. 374 00:13:13,140 --> 00:13:16,883 Και για κάποιο λόγο, πολύ χούμους. 375 00:13:17,057 --> 00:13:19,320 Α, όταν είπες ότι θα κάναμε πάρε κάτι να φας, 376 00:13:19,494 --> 00:13:21,104 Δεν πίστευα ότι ήμασταν επιστρέφοντας εδώ. 377 00:13:21,278 --> 00:13:23,672 Εγώ-κάπως σκεφτόμουν εστιατόριο... 378 00:13:23,846 --> 00:13:24,716 μενού... 379 00:13:24,891 --> 00:13:27,502 καρέκλες.Ω. 380 00:13:27,676 --> 00:13:30,244 Συγγνώμη, Jean. Δεν πηγαίνω σε εστιατόρια. 381 00:13:30,418 --> 00:13:31,680 θα έπρεπε να έχω είπε κάτι νωρίτερα, 382 00:13:31,854 --> 00:13:33,638 αλλά είμαι freegan. 383 00:13:33,813 --> 00:13:36,424 Ένας freegan τι; 384 00:13:36,598 --> 00:13:39,296 Όχι, a-a freegan. Είναι τρόπος ζωής. 385 00:13:39,470 --> 00:13:41,255 Δεν έχω βγει πολύ καιρό. 386 00:13:41,429 --> 00:13:43,518 Ι-Είναι θρησκεία ή ένα είδος σεξ; 387 00:13:43,692 --> 00:13:45,302 Γιατί αν είναι θρησκεία, τότε είμαι έξω. 388 00:13:45,476 --> 00:13:48,001 Α, n-- Βλέπεις, Ι-Δεν πληρώνω για πράγματα. 389 00:13:48,175 --> 00:13:49,829 Νομίζω ότι ο χονδροειδής καταναλωτισμός σε αυτή τη χώρα 390 00:13:50,003 --> 00:13:52,092 έχει ξεφύγει από τον έλεγχο, έτσι απλά προσπαθώ να τα καταφέρω 391 00:13:52,266 --> 00:13:55,138 με αυτά που δίνουν οι άνθρωποι ή πετώντας έξω. 392 00:13:55,312 --> 00:13:56,792 Λοιπόν, δεν πληρώνετε ποτέ για φαγητό; 393 00:13:56,966 --> 00:13:59,055 Α, όχι μόνο φαγητό. 394 00:13:59,229 --> 00:14:01,797 Δηλαδή, παίρνω όλα μου τα έπιπλα από το -- το πεζοδρόμιο, 395 00:14:01,971 --> 00:14:04,321 Παίρνω τις πετσέτες μου από το γυμναστήριο, και όσο για τα ρούχα μου, 396 00:14:04,495 --> 00:14:05,583 Λίγο πολύ απλά περιμένω για άτομα στο μέγεθός μου 397 00:14:05,757 --> 00:14:08,412 να, ξέρεις, να πεθάνεις. 398 00:14:08,586 --> 00:14:10,023 Ω. 399 00:14:10,197 --> 00:14:13,330 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... πολυμήχανο. 400 00:14:13,504 --> 00:14:15,811 Βλέπω θησαυρό σε αυτό που οι άλλοι παραμερίζουν. 401 00:14:15,985 --> 00:14:18,161 Κάπως όπως σε γνώρισα. 402 00:14:18,335 --> 00:14:20,033 Θυμήσου, νόμιζες αυτόν τον τύπο σε φλέρταρε; 403 00:14:20,207 --> 00:14:21,556 θυμάμαι. Και δεν ήταν. 404 00:14:21,730 --> 00:14:22,818 θυμάμαι. Και είχε γυναίκα. 405 00:14:22,992 --> 00:14:24,776 Θυμάμαι. Ναι. 406 00:14:24,951 --> 00:14:26,822 Λοιπόν, αυτό φαινόταν τέλειο στιγμή για να μπω μέσα 407 00:14:26,996 --> 00:14:29,259 και μάζεψε ό,τι άφησε πίσω του. 408 00:14:29,433 --> 00:14:31,566 Με τον ίδιο τρόπο που πήρα το τραπέζι μου πινγκ πονγκ. 409 00:14:31,740 --> 00:14:35,309 Αν και είσαι πολύ πιο όμορφη παρά το τραπέζι μου πινγκ-πονγκ. 410 00:14:35,483 --> 00:14:37,398 Και έχεις πολύ λιγότερα χάλια πουλιών πάνω σου. 411 00:14:37,572 --> 00:14:39,313 Καλά. Ξέρεις τι; 412 00:14:39,487 --> 00:14:40,227 Αυτό ήταν υπέροχο. 413 00:14:40,401 --> 00:14:42,011 Και έμαθα μια νέα λέξη. 414 00:14:42,185 --> 00:14:43,708 Ευχαριστώ που με ζήτησες, 415 00:14:43,883 --> 00:14:46,581 αλλά αυτό είναι το τέλος από το δωρεάν δείγμα μου. 416 00:14:46,755 --> 00:14:48,017 Εσύ φρόντισε. 417 00:14:48,191 --> 00:14:50,541 Σκέφτηκα ότι μάλλον θα έφευγες. 418 00:14:50,715 --> 00:14:52,282 Είσαι ξεκάθαρα έξω από το πρωτάθλημά μου. 419 00:14:52,456 --> 00:14:54,545 Με εξέπληξε που είπες ναι στην πρώτη θέση. 420 00:14:54,719 --> 00:14:56,634 Δεν βγαίνω πολύ. 421 00:14:56,808 --> 00:14:58,898 Ξέρεις, ήταν πραγματικά είναι ωραίο να είσαι έξω με κάποιον 422 00:14:59,072 --> 00:15:01,596 αντί να κάθεται στο σπίτι με τα παντελόνια κάποιου νεκρού, 423 00:15:01,770 --> 00:15:05,556 βλέποντας τηλεόραση από μέσα το παράθυρο του γείτονά μου. 424 00:15:05,730 --> 00:15:07,994 Απλώς βαρέθηκα να περιμένω για να γίνει κάτι. 425 00:15:08,168 --> 00:15:10,474 Είναι ωραίο να είσαι έξω. 426 00:15:10,648 --> 00:15:12,955 Ήμουν κουρασμένος της αναμονής επίσης. 427 00:15:15,697 --> 00:15:17,612 Τα πήγα υπέροχα. 428 00:15:17,786 --> 00:15:20,354 Πήρα μισό στάχυ, κουλούρια με γεύση, 429 00:15:20,528 --> 00:15:22,138 όλα τα κομπούχα, 430 00:15:22,312 --> 00:15:24,749 και έκανα απολέπιση στο ένα χέρι από την κυρία λοσιόν 431 00:15:24,924 --> 00:15:26,577 όταν της το είπα ήταν τα γενέθλιά μου. 432 00:15:26,751 --> 00:15:29,276 Δεν είναι τα γενέθλιά μου. 433 00:15:29,450 --> 00:15:31,626 Είσαι φυσικός σε αυτό. 434 00:15:31,800 --> 00:15:33,758 Μαντέψτε ποιο χέρι έκαναν. Εντάξει. Λατρεύω αυτό το παιχνίδι. 435 00:15:33,933 --> 00:15:35,282 Καλώς. 436 00:15:35,456 --> 00:15:37,675 Ω, εγώ -- νομίζω είναι το αριστερό. 437 00:15:37,849 --> 00:15:39,721 Δηλαδή το άλλο είναι πολύ ωραίο επίσης, 438 00:15:39,895 --> 00:15:41,027 αλλά, ε, αυτό λίγο πιο απαλό. 439 00:15:44,639 --> 00:15:47,424 Γεια σου, έχεις πάει ποτέ στο Hollywood Bowl; 440 00:15:47,598 --> 00:15:49,383 Όχι, αλλά πάντα το ήθελα. 441 00:15:49,557 --> 00:15:51,124 Λοιπόν, δεν έχω εισιτήρια ή οτιδήποτε, 442 00:15:51,298 --> 00:15:54,127 αλλά αν κάνετε πεζοπορία όπως περίπου 500 πόδια πάνω από το Μπολ, 443 00:15:54,301 --> 00:15:55,563 μπορείτε σχεδόν να δείτε την παράσταση 444 00:15:55,737 --> 00:15:58,131 και σχεδόν μπορείς να ακούσεις η μουσική. 445 00:15:58,305 --> 00:16:00,829 Γι' αυτό έχεις κιάλια στο αυτοκίνητό σου; 446 00:16:01,003 --> 00:16:02,700 Ναι. 447 00:16:02,874 --> 00:16:04,746 Λοιπόν, αυτό μας σώζει μια συνομιλία. 448 00:16:06,269 --> 00:16:08,793 ♪♪ 449 00:16:11,013 --> 00:16:12,580 Γεια σου. Ω, γεια. 450 00:16:14,843 --> 00:16:16,366 Τι κάνει; 451 00:16:16,540 --> 00:16:17,715 Στην πραγματικότητα δεν κάνω τίποτα. 452 00:16:17,889 --> 00:16:19,065 Είναι επίδεσμος; 453 00:16:19,239 --> 00:16:21,241 Ω. 454 00:16:21,415 --> 00:16:23,243 Ναι. Ναι. Μελάνισα. 455 00:16:25,332 --> 00:16:26,594 το πήρα κάτω στο κατάστημα τατουάζ. 456 00:16:26,768 --> 00:16:28,422 Είμαι κουρελιασμένος τώρα. 457 00:16:28,596 --> 00:16:29,901 Πρέπει να το κρατήσω έξω από το νερό, όμως. 458 00:16:30,076 --> 00:16:31,338 Χωρίς αφρόλουτρα για αυτό το κακό παιδί. 459 00:16:31,512 --> 00:16:33,427 Ωχ! 460 00:16:33,601 --> 00:16:36,125 Έχεις τατουάζ; Είσαι τρελός; 461 00:16:36,299 --> 00:16:37,648 Γιατί; Δεν ξέρω. 462 00:16:37,822 --> 00:16:39,346 Απλά δοκιμάζω κάτι νέο. 463 00:16:39,520 --> 00:16:41,261 - A.B.T. - - να προσπαθείς πάντα. 464 00:16:43,089 --> 00:16:45,961 - Σ.Ν. - - κάτι νέο. 465 00:16:46,135 --> 00:16:47,702 Εντάξει, ξέρω περί τίνος πρόκειται. 466 00:16:47,876 --> 00:16:49,269 Φέρατε περίεργα 467 00:16:49,443 --> 00:16:50,226 από τότε που είχαμε εκείνη τη συνομιλία 468 00:16:50,400 --> 00:16:51,488 για την ιστορία των γνωριμιών μας. 469 00:16:51,662 --> 00:16:53,403 Τι; Τι συνομιλία; 470 00:16:53,577 --> 00:16:55,362 Α, κάτι είχε να κάνω με... 471 00:16:55,536 --> 00:16:57,929 Γερμανία και -- και throuples; 472 00:16:58,104 --> 00:16:59,496 Ναι, το ήξερα που σε τρόμαξε. 473 00:16:59,670 --> 00:17:01,846 Γιατί; 474 00:17:02,021 --> 00:17:03,587 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είμαι πρόθυμος να κάνει ό,τι χρειαστεί 475 00:17:03,761 --> 00:17:05,024 για να σας κρατήσει το ενδιαφέρον. 476 00:17:05,198 --> 00:17:06,764 Θα πάρω λήσεις, τρυπήματα. 477 00:17:06,938 --> 00:17:10,551 Είμαι πρόθυμος να παίξω το σαξόφωνο πάλι. 478 00:17:10,725 --> 00:17:12,422 Πραγματικά δεν θέλω να το πάρεις με κουράστηκε, Σίλια. 479 00:17:12,596 --> 00:17:14,381 Γιατί να σε κουράζω; 480 00:17:14,555 --> 00:17:16,470 Επειδή θέλεις... 481 00:17:16,644 --> 00:17:19,690 Θέλεις ποικιλία και εξωτικό τοποθεσίες και περιπέτεια. 482 00:17:19,864 --> 00:17:21,257 Είμαι απλά ένα... 483 00:17:21,431 --> 00:17:24,391 απλά ένας ευθύς, λευκός άντρας. 484 00:17:24,565 --> 00:17:27,785 Ναι, μπορώ να πω παρεμπιπτόντως μου λες τι θέλω. 485 00:17:27,959 --> 00:17:31,485 Κοίτα, αφού ξεκίνησε η καραντίνα, 486 00:17:31,659 --> 00:17:33,400 Δεν μπορούσα να ταξιδέψω, δεν υπήρχαν άλλα πάρτι, 487 00:17:33,574 --> 00:17:34,923 Ήμουν ακόμα υπό δοκιμασία, 488 00:17:35,097 --> 00:17:36,968 ο κομμωτής μου μετακόμισε πίσω στην Ομάχα -- 489 00:17:37,143 --> 00:17:39,841 Περίμενε. Τι; Ναι, ξέρω. Έπρεπε να το κόψω μόνος μου. 490 00:17:40,015 --> 00:17:43,236 Ουφ. Απλώς έπρεπε να σταματήσω και μείνε για ένα λεπτό. 491 00:17:43,410 --> 00:17:45,760 Και μου έδωσε χρόνο να καταλάβω 492 00:17:45,934 --> 00:17:47,675 αυτό που πραγματικά ήθελα και χρειαζόμουν. 493 00:17:47,849 --> 00:17:51,853 Και τότε συναντηθήκαμε, και κατάλαβα ότι ήσουν εσύ. 494 00:17:52,027 --> 00:17:54,769 Εννοείς εμένα, το αγόρι της Αϊόβα με το μπεζ παντελόνι 495 00:17:54,943 --> 00:17:56,553 και το βαρετό δουλειά από το σπίτι; 496 00:17:56,727 --> 00:17:58,686 Λέω σ'αγαπώ, κούκλα. 497 00:17:58,860 --> 00:18:00,601 Κι εγώ σε αγαπώ. 498 00:18:00,775 --> 00:18:03,256 Εντάξει, ας δούμε αυτό το τατουάζ. 499 00:18:03,430 --> 00:18:05,823 Καλά. Καλά. Αλλά για να ξέρεις... Μμ-μμ. 500 00:18:05,997 --> 00:18:07,390 Το πήρα για σένα. Τέλεια. 501 00:18:07,564 --> 00:18:10,306 Και αντιπροσωπεύει «Σέλια για όλους τους χρόνους». 502 00:18:10,480 --> 00:18:11,960 Καλά. Καλά. 503 00:18:12,134 --> 00:18:13,483 Και πάλι... Μμ-μμ. 504 00:18:13,657 --> 00:18:15,398 «για πάντα». Μεγάλος. 505 00:18:17,661 --> 00:18:18,923 "Celia FAT"; 506 00:18:19,098 --> 00:18:21,796 «Για πάντα». 507 00:18:21,970 --> 00:18:24,146 Αφαιρέστε το. έφτιαξα ήδη το ραντεβού. 508 00:18:26,975 --> 00:18:28,324 Ω, αγάπη μου, είσαι ακόμα εδώ. 509 00:18:28,498 --> 00:18:30,021 Νόμιζα ότι είχες σχέδια. 510 00:18:30,196 --> 00:18:31,806 Α, θα δω τον Χανκ αύριο. 511 00:18:31,980 --> 00:18:33,590 Ο υπνάκος του έτρεξε τακτική ώρα ύπνου. 512 00:18:33,764 --> 00:18:36,593 Πώς ήταν το ραντεβού σας; Ήταν υπέροχο. 513 00:18:36,767 --> 00:18:39,030 Είχαμε ένα δείπνο με μικρά πιάτα, Έκανα μισή περιποίηση ομορφιάς, 514 00:18:39,205 --> 00:18:41,294 και παίξαμε ένα παιχνίδι του "Ποιο χέρι είναι πιο μαλακό;" 515 00:18:41,468 --> 00:18:44,732 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό ακούγεται περίεργο. 516 00:18:44,906 --> 00:18:47,604 Λοιπόν, θα το κάνεις τον ξαναδείτε; 517 00:18:47,778 --> 00:18:49,389 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 518 00:18:49,563 --> 00:18:52,174 Δηλαδή, ήταν πολύ γλυκός, αλλά όχι για μένα. 519 00:18:52,348 --> 00:18:53,784 Αλλά μην το πεις στον Ντάνι για τουλάχιστον μια εβδομάδα. 520 00:18:54,959 --> 00:18:56,396 Είχες δίκιο. 521 00:18:56,570 --> 00:18:57,962 νιώθω σαν Πήρα πίσω τη δύναμή μου. 522 00:18:58,137 --> 00:18:59,573 Ξέρεις γιατί; 523 00:18:59,747 --> 00:19:02,097 Είναι επειδή είμαι γκουρού. 524 00:19:02,271 --> 00:19:03,838 Είμαι πραγματικά περήφανη για σένα, μαμά. 525 00:19:04,012 --> 00:19:05,100 Και εγώ είμαι περήφανος για μένα. 526 00:19:06,928 --> 00:19:08,321 Γεια σου, μητέρα Ρέινς. 527 00:19:08,495 --> 00:19:09,670 Γεια σου, Μητέρα Ρέινς στην κατασκευή. 528 00:19:09,844 --> 00:19:11,237 Απλώς αρπάζω μερικά ρούχα που έφυγα από εδώ, 529 00:19:11,411 --> 00:19:13,021 και θα βγω έξω. 530 00:19:13,195 --> 00:19:15,066 Τα λέμε όλοι αργότερα! 531 00:19:15,241 --> 00:19:17,156 Περιμένετε. Τι συμβαίνει; Τι συνέβη στο ραντεβού σας; 532 00:19:17,330 --> 00:19:18,853 Ακόμα σε αυτό. Πηγαίνοντας στο Palm Springs για το Σαββατοκύριακο. 533 00:19:19,027 --> 00:19:21,116 Τα λέμε όλοι αργότερα! 534 00:19:21,290 --> 00:19:23,727 Ε, τι έγινε με την ύπαρξη μακρυά, δεν τα δίνεις όλα; 535 00:19:23,901 --> 00:19:26,643 Λοιπόν, αυτό που συνέβη είναι... Παλμ Σπρινγκς. 536 00:19:26,817 --> 00:19:28,079 Θα δώσω πολλά. 537 00:19:28,254 --> 00:19:29,646 Τα λέμε όλα... 538 00:19:29,820 --> 00:19:33,389 Εντάξει, θέλω να πω, ευχαριστώ πολύ. 539 00:19:33,563 --> 00:19:35,086 Σίγουρα βοήθησες με τα νεύρα μου στην αρχή, 540 00:19:35,261 --> 00:19:37,785 αλλά αποδεικνύεται, δεν είμαι αυτός. 541 00:19:37,959 --> 00:19:39,700 Είμαι μέτοχος. 542 00:19:39,874 --> 00:19:41,658 Ο Βίκτορ λέει ότι είμαι τόσο ανοιχτός ως κατάστημα κήπου το Σάββατο. 543 00:19:41,832 --> 00:19:43,704 Και το λατρεύει. 544 00:19:43,878 --> 00:19:46,663 Λοιπόν, σοβαρά, τα λέμε όλα αργότερα! 545 00:19:48,012 --> 00:19:49,318 Καλή διασκέδαση. 546 00:19:49,492 --> 00:19:51,712 Αντίο. 547 00:19:51,886 --> 00:19:54,454 Αυτό ακριβώς είναι Του είπα να μην κάνει. 548 00:19:54,628 --> 00:19:56,020 Μερικές φορές πρέπει δώσε κάτι 549 00:19:56,195 --> 00:19:57,283 να πάρει κάτι πίσω. 550 00:19:57,457 --> 00:19:58,849 Θα πληγωθεί. 551 00:19:59,023 --> 00:20:00,677 Ανοίγοντας τον εαυτό σου είναι ο μόνος τρόπος 552 00:20:00,851 --> 00:20:02,331 να έχεις μια αληθινή σχέση, γλυκιά μου. 553 00:20:02,505 --> 00:20:04,551 Η σχέση μου είναι πραγματική. 554 00:20:04,725 --> 00:20:06,248 Ω, ξέρω. 555 00:20:06,422 --> 00:20:07,815 Εγώ-μιλούσα για τη Λέιν. 556 00:20:07,989 --> 00:20:09,556 Το πράγμα σου είναι καλό. 557 00:20:09,730 --> 00:20:11,166 Και τώρα θα φύγω από αυτά τα ρούχα 558 00:20:11,340 --> 00:20:12,515 και φόρεσα το δέρας της νίκης μου. 559 00:20:12,689 --> 00:20:13,821 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 560 00:20:13,995 --> 00:20:20,131 ♪♪ 561 00:20:20,306 --> 00:20:21,481 Ω. Συγνώμη. 562 00:20:21,655 --> 00:20:22,395 Όχι, προχώρα. Όχι, όχι, παρακαλώ. 563 00:20:22,569 --> 00:20:24,135 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. 564 00:20:24,310 --> 00:20:25,876 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω σεξ σε μια ντουλάπα 565 00:20:26,050 --> 00:20:27,574 μετά την αφαίρεση ενός όγκου στον εγκέφαλο. 566 00:20:27,748 --> 00:20:29,489 Μάλλον θα μπορούσα. 567 00:20:33,232 --> 00:20:36,104 μμ. 568 00:20:36,278 --> 00:20:40,413 ♪♪ 569 00:20:47,985 --> 00:20:49,335 Χανκ. Είναι η Τζάκι. 570 00:20:49,509 --> 00:20:51,250 Είναι μια βιντεοκλήση. 571 00:20:51,424 --> 00:20:52,163 Πάρε το αυτί σου από το τηλέφωνο. 572 00:20:52,338 --> 00:20:54,209 Το μόνο που βλέπω είναι αυτί. 573 00:20:54,383 --> 00:20:56,646 Χανκ, κοίτα το τηλέφωνο. Το πρόσωπό μου είναι στο τηλέφωνο. 574 00:20:56,820 --> 00:20:58,169 Καλά. 575 00:20:58,344 --> 00:21:00,128 Ω. Όχι, πρέπει γυρίστε το. 576 00:21:00,302 --> 00:21:01,695 Ο άλλος τρόπος. 577 00:21:01,869 --> 00:21:03,610 Όχι, το αντίθετο. 578 00:21:03,784 --> 00:21:05,002 Κοιτάζω το πάτωμα. 579 00:21:05,176 --> 00:21:06,656 Το μόνο που μπορώ να δω είναι το χαλί. 580 00:21:06,830 --> 00:21:08,963 Όχι, δεν -- Όχι, όχι, όχι, όχι. 581 00:21:09,137 --> 00:21:11,313 Συνεχίστε να κρατάτε το τηλέφωνο όπως ακριβώς ότι κρατάς το τηλέφωνο. 582 00:21:11,487 --> 00:21:13,184 Είναι το κάτω μέρος... Κουμπί κάτω. 583 00:21:13,359 --> 00:21:15,143 Κουμπί κάτω. Μπορείτε να με δείτε καθόλου; 584 00:21:15,317 --> 00:21:17,014 Μπορείτε -- Είναι -- Απλώς αναποδογυρίστε το. 585 00:21:17,188 --> 00:21:18,799 Αν το χτυπήσεις, θα μου κλείσεις το τηλέφωνο. 586 00:21:18,973 --> 00:21:20,104 Όχι. Εντάξει. Όχι -- 587 00:21:20,279 --> 00:21:22,150 Εντάξει. Μου έκλεισες το τηλέφωνο. 588 00:21:22,324 --> 00:21:24,370 ♪♪